Colloque international
Ce colloque se propose de mettre en évidence des parcours de vie, artistiques, littéraires et culturels, de Portugais(es) ayant vécu à Paris entre le XIXe et les XXIe siècles et qui ont trouvé dans la capitale française un espace de création, de liberté ou une source d’inspiration.
En partenariat avec Camões-Instituto da Cooperação e da Língua, la Maison du Portugal-André de Gouveia, CRILUS/Université Paris Nanterre et l’Université Paris Sorbonne
Programme du colloque
Jeudi 7 juin – DÉLÉGATION DE LA FONDATION CALOUSTE GULBENKIAN
9h15 Accueil des participant.e.s
9h30 OUVERTURE DU COLLOQUE : M. Miguel Magalhães (Directeur de la Délégation de
la Fondation Calouste Gulbenkian), Mme Maria Araújo da Silva, M. Fernando
Curopos, Mme Graça dos Santos, M. José Manuel Esteves, Mme Ana Paixão, M.
Michel Riaudel (Organisateurs).
CONFÉRENCE INAUGURALE. Graça dos Santos
9h45 Diogo Sardinha (Centro de Filosofia das Ciências da Universidade de Lisboa)
Deux ou trois choses que j’ai apprises entre Paris et Lisbonne.
10h30 Pause café
SUR UN AIR DE MUSIQUE. Ana Paixão
11h Manuel Deniz Silva (Universidade Nova de Lisboa)
‘‘Au Portugal, nous sommes condamnés à ne pas vivre” : nouveaux éléments sur
l’exil parisien de Fernando Lopes-Graça (1937-1939).
11h20 Gonçalo Cordeiro (Université Paris Nanterre)
Casar com Paris : l’idée d’un fado parisien dans la chanson portugaise des années
cinquante.
11h40 Agnès Pellerin (Université Paris 8 – ESTCA)
Musique et représentations de l’exil à Paris : la collaboration de Luís Cília au film
O Salto (Christian de Chalonge, 1967).
12h Débat
12h30 Déjeuner
MODERNITÉS PLURIELLES. Fernando Curopos
15h Barbara Aniello (Pontificia Università Gregoriana)
Do Cubismo órfico ao Orpheu lusitano: os Delaunay em Portugal entre misticismo
e sinestesia.
15h20 Fernando Paixão (Universidade de São Paulo)
(Mário de) Sá-Carneiro: sacrifício na Cidade das luzes.
15h40 Nelly Sanchez (Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3)
Homem Christo, le poussin fasciste de Rachilde.
16h Débat & pause café.
DIALOGUES ARTISTIQUES. José Manuel Esteves
16h30 Jorge Costa (Sorbonne Université)
À la recherche du temps perdu : l’imaginaire artistique de Francis Smith entre le
Portugal et la France
16h50 Marina Bairrão Ruivo (Musée Arpad-Szenes – Vieira da Silva, Lisbonne)
Lisboa – Paris, as cidades de Vieira da Silva.
17h10 Eurydice da Silva (Université Paris Nanterre)
Les prémices du Cinéma Nouveau portugais pendant l’État Nouveau : les années
parisien
17h30 Débat
Vendredi 8 juin – SORBONNE UNIVERSITÉ, AMPHITHÉÂTRE QUINET
9h15 Accueil des participant.e.s
PARIS-LISBONNE : DIALOGUES FIN-DE-SIÈCLE. Alda Lentina.
9h30 Marc Gruas (Université Toulouse Jean Jaurès)
Eça de Queiroz, un journalophage à Paris (1888-1900).
9h50 Prune Iris Catteau (Université de Laval)
Xavier de Carvalho, un passeur culturel.
10h10 Fernando Curopos (Sorbonne Université)
António Nobre : un parisien fin-de-siècle.
10h30 Débat & pause café
DE PARIS À LISBONNE : ÉCHOS FÉMINISTES. Eliane Robert Moraes
11h10 Alda Lentina (Dalarna University)
Le premier féminisme au Portugal : de Paris à Lisbonne.
11h30 Ana Luísa Amaral (Universidade do Porto)
Je t’aime, je t’aime, como é que se pode dizer em português tal coisa? De Novas
Cartas Portuguesas à poesia, língua sempre estrangeira.
11h50 Débat.
12h30 Déjeuner
PARIS, UN AVANT GOÛT DE LIBERTÉ. Maria Araújo da Silva
14h30 Christophe Araújo (Université Cergy Pontoise)
L’air de Paris rend libre ? L’exemple des historiens portugais dans la capitale
française durant la dictature (1926-1974).
14h50 Graça dos Santos (Université Paris Nanterre)
Paris Issue de secours : quand le théâtre portugais s’évade pour exister durant la
dictature de Salazar.
15h10 Isabelle Vieira (Université d’Amiens)
Le Paris de Mai 68 sous la plume des exilés portugais : spectateurs ou protagonistes,
une expérience de liberté.
15h30 Débat & pause café
CONFÉRENCE DE CLÔTURE
16h10 Michel Riaudel (Sorbonne Université)
Paris-Lisbonne… Brésil ? Une triangulation impossible ?
16h30 Débat
17h Lancement de Paris, Mário de Sá-Carneiro et les autres, Maria Araújo da Silva ;
Fernando Curopos (orgs.), Paris, Éditions Hispaniques, 2017.
17h30 Cocktail au Club des Enseignants
Jeudi 7 juin
Fondation Calouste Gulbenkian, 39 boulevard de Tour-Maubourg, Paris7e
Entrée libre
Vendredi 8 juin
Sorbonne Université, 4 rue Saint-Jacques, Paris 5e, amphithéâtre Quinet
S'inscrire à notre newsletter
Pour recevoir nos dernières infos, merci de vous inscrire